1 00:00:00,052 --> 00:00:01,052 Real. 2 00:00:04,956 --> 00:00:05,956 Real. 3 00:00:07,470 --> 00:00:08,540 Real. 4 00:00:09,670 --> 00:00:10,670 No es real. 5 00:00:10,810 --> 00:00:11,940 Oye, ¿qué estás haciendo? 6 00:00:12,259 --> 00:00:14,699 Ah, Charlie está probando. yo en mi comprensión 7 00:00:14,829 --> 00:00:17,999 de las principales culturas, figuras políticas y científicas 8 00:00:18,139 --> 00:00:19,419 de los últimos doscientos años 9 00:00:19,469 --> 00:00:21,369 en un juego que me encanta llamar... 10 00:00:21,709 --> 00:00:23,739 'Real o no real'. 11 00:00:23,879 --> 00:00:25,039 En el montón del 'Real' tenemos... 12 00:00:25,139 --> 00:00:26,909 Harry Houdini y Marie Curie. 13 00:00:27,049 --> 00:00:28,049 ¿Y el montón de 'No es real'? 14 00:00:28,179 --> 00:00:29,779 Sherlock Holmes, Olaf. Lindo. 15 00:00:31,019 --> 00:00:32,549 Entonces Charlie, ¿cómo actué? 16 00:00:32,679 --> 00:00:35,449 Excelente nota como siempre, señor. ¿Y para la tarjeta final? 17 00:00:35,589 --> 00:00:36,659 Ah, sí. 18 00:00:36,789 --> 00:00:38,709 Siempre lucho con esta tarjeta en particular. 19 00:00:38,759 --> 00:00:40,959 Te daré una pista. si es un oso y habla, 20 00:00:41,089 --> 00:00:42,289 normalmente es... 21 00:00:43,199 --> 00:00:44,359 No es real. 22 00:00:44,499 --> 00:00:47,669 Sí, por supuesto, mi viejo amigo Paddington. 23 00:00:47,929 --> 00:00:49,399 Pero, por supuesto, ningún verdadero miembro 24 00:00:49,529 --> 00:00:51,599 de la especie Tremarctos ornatus... 25 00:00:51,739 --> 00:00:55,039 ese oso de anteojos en una lengua común... 26 00:00:55,169 --> 00:00:56,309 ¿Qué estás haciendo? 27 00:00:56,779 --> 00:00:58,439 Nada. Nada en absoluto. 28 00:00:58,579 --> 00:01:00,179 Sólo estoy poniendo algunas cosas aquí. 29 00:01:00,309 --> 00:01:01,470 Pero mi estudio. 30 00:01:01,471 --> 00:01:02,539 Fue tu estudio. 31 00:01:03,079 --> 00:01:05,255 Pero mi estudio, mi retiro, mi santuario interior. 32 00:01:05,279 --> 00:01:07,919 Y lo estoy incorporando a un espacio de TI. 33 00:01:08,949 --> 00:01:10,419 Vik, aprende a compartir. 34 00:01:13,089 --> 00:01:14,329 ¿Puedes creer eso? 35 00:01:15,629 --> 00:01:16,629 Sí. 36 00:01:17,059 --> 00:01:18,629 De hecho, están cooperando. 37 00:01:19,769 --> 00:01:20,899 Lo que me recuerda, señor. 38 00:01:21,029 --> 00:01:22,825 El otro día cuando nosotros Derrotó a la Bruja del Ballet, 39 00:01:22,826 --> 00:01:24,015 Connor y Lysa salieron a celebrar 40 00:01:24,039 --> 00:01:25,194 sin invitarnos. 41 00:01:25,195 --> 00:01:27,309 Ah. Entonces te sientes... 42 00:01:27,439 --> 00:01:28,439 ¿Cuál es la expresión? 43 00:01:28,469 --> 00:01:29,615 como si no hubieras sido invitado 44 00:01:29,639 --> 00:01:32,109 a la mesa popular de los niños fríos. 45 00:01:32,239 --> 00:01:34,109 Es genial, niños. 46 00:01:34,249 --> 00:01:35,579 Y no, eso no me importa. 47 00:01:35,709 --> 00:01:37,719 Es sólo que los estudios muestran que pasar tiempo de inactividad 48 00:01:37,849 --> 00:01:39,725 con tu equipo aumenta eficiencia en el campo, 49 00:01:39,749 --> 00:01:41,949 lo que disminuye la posibilidad de ellos cometiendo un error 50 00:01:42,089 --> 00:01:43,389 eso podría ponerte en peligro. 51 00:01:43,519 --> 00:01:46,119 Entonces estás molesto porque Lysa y Connor no te invitó a salir 52 00:01:46,259 --> 00:01:47,805 para bebidas porque estás preocupado por mí. 53 00:01:47,829 --> 00:01:48,929 Sí. 54 00:01:49,059 --> 00:01:50,205 O puede ser que simplemente quieras 55 00:01:50,229 --> 00:01:51,305 ¿Les gustas a Lysa y Connor? 56 00:01:51,329 --> 00:01:52,699 Bueno... 57 00:01:52,999 --> 00:01:54,269 Ya les gusto. 58 00:01:54,899 --> 00:01:55,999 Entonces te respeto. 59 00:01:56,129 --> 00:01:58,145 No hay nada malo con buscando el respeto de sus pares. 60 00:01:58,169 --> 00:01:59,909 No es que alguna vez haya necesitado hacerlo. 61 00:02:01,739 --> 00:02:02,739 Bueno. 62 00:02:02,869 --> 00:02:04,509 Así que esto es lo último, 63 00:02:04,639 --> 00:02:06,749 excepto por un par de cajas más. 64 00:02:06,879 --> 00:02:08,079 Un par de cajas más. 65 00:02:08,209 --> 00:02:09,895 Lo siento, hay reglas. sobre este tipo de cosas. 66 00:02:09,919 --> 00:02:12,319 Ah. Reglas idiotas. 67 00:02:13,079 --> 00:02:14,149 ¿Schmuls? 68 00:02:14,289 --> 00:02:15,665 ¿Qué tipo de argumento es schmuls? 69 00:02:15,689 --> 00:02:17,859 Lysa necesita espacio para sus cosas de laboratorio. 70 00:02:17,989 --> 00:02:19,689 sus cosas tecnológicas, sus cosas. 71 00:02:20,689 --> 00:02:21,929 ¿Y no tienes cosas-cosas? 72 00:02:22,059 --> 00:02:23,159 Ah. No. 73 00:02:23,299 --> 00:02:24,599 Está todo aquí. 74 00:02:25,459 --> 00:02:27,569 Charlie, eh... 75 00:02:29,469 --> 00:02:32,969 Necesito una puerta mágica a Caucasilvia. 76 00:02:33,099 --> 00:02:34,239 ¿Por qué Caucasilvia? 77 00:02:34,369 --> 00:02:35,869 ¿Dónde está Caucasilvia? 78 00:02:36,009 --> 00:02:37,309 Caucasilvia es una región sin salida al mar. 79 00:02:37,439 --> 00:02:39,179 república en Europa Central y Oriental. 80 00:02:39,439 --> 00:02:40,719 Le estoy dando a Vik una lección de historia. 81 00:02:40,809 --> 00:02:42,879 Hay esta historia genial sobre un rey desaparecido. 82 00:02:43,009 --> 00:02:44,009 Esperar. 83 00:02:44,049 --> 00:02:45,049 ¿Solo ustedes dos? 84 00:02:45,319 --> 00:02:46,549 Sólo nosotros dos. 85 00:02:48,019 --> 00:02:49,019 Bien. 86 00:02:49,119 --> 00:02:50,119 Pero voy contigo. 87 00:02:50,189 --> 00:02:51,589 Eso haría... 88 00:02:51,614 --> 00:02:52,632 tres. 89 00:02:52,657 --> 00:02:53,829 Sé cómo sois vosotros dos. 90 00:02:53,959 --> 00:02:56,929 Él es un inconformista y tú eres un schmules-er de reglas. 91 00:02:57,199 --> 00:02:58,699 Si no te vigilo, 92 00:02:58,829 --> 00:03:00,805 terminarás haciendo algo imprudente y poco bibliotecario. 93 00:03:00,829 --> 00:03:02,669 ¿A mí? No. 94 00:03:03,099 --> 00:03:04,099 Nunca. 95 00:03:04,239 --> 00:03:05,479 Bueno, déjalos ir solos. 96 00:03:05,539 --> 00:03:07,509 Parece que va ser increíblemente aburrido. 97 00:03:08,209 --> 00:03:09,939 Mejor vayamos a almorzar. 98 00:03:12,109 --> 00:03:13,279 Lisa, yo... 99 00:03:13,409 --> 00:03:15,009 No puedo simplemente abandonar mis responsabilidades 100 00:03:15,109 --> 00:03:17,479 ir a almorzar contigo algún restaurante genial y encantador 101 00:03:17,619 --> 00:03:18,919 pasando el rato como... 102 00:03:18,944 --> 00:03:19,994 amigos y... 103 00:03:20,019 --> 00:03:21,033 No rompas la historia. 104 00:03:21,058 --> 00:03:22,058 No te dejes matar. 105 00:03:23,049 --> 00:03:24,359 ¿Podemos conseguir croissants? 106 00:03:39,909 --> 00:03:41,039 Esa puerta mágica... 107 00:03:41,509 --> 00:03:42,839 realmente es una maravilla. 108 00:03:42,969 --> 00:03:44,755 ¿Qué sabes? ¿Sobre la Guerra Fría, Vik? 109 00:03:44,779 --> 00:03:45,779 Ah, Connor. 110 00:03:45,879 --> 00:03:48,509 He experimentado muchas guerras frías. 111 00:03:48,649 --> 00:03:49,749 Oh. 112 00:03:49,879 --> 00:03:51,525 Una vez, estuve incrustado con un pelotón de húsares 113 00:03:51,549 --> 00:03:53,349 en Siberia durante el invierno. 114 00:03:53,489 --> 00:03:55,949 Ahora, había un carámbano, muy puntiagudo, muy rígido 115 00:03:56,089 --> 00:03:57,789 chocó directamente contra mi... 116 00:03:57,919 --> 00:04:00,659 No, no, no. No ese tipo de frío. 117 00:04:00,789 --> 00:04:03,529 Significa una guerra de Espionaje y poder blando. 118 00:04:03,799 --> 00:04:05,829 -Ah. - Espías, no soldados. 119 00:04:05,959 --> 00:04:06,959 - Mm-hmm. - Sí. 120 00:04:08,169 --> 00:04:09,399 Aquí ella está. 121 00:04:10,239 --> 00:04:12,199 El tren real del rey Kavod. 122 00:04:13,039 --> 00:04:16,839 El escenario de lo no resuelto Misterio del monarca desaparecido. 123 00:04:17,279 --> 00:04:18,409 Vamos. 124 00:04:19,509 --> 00:04:21,479 Caucasilvia era una anomalía en la Guerra Fría. 125 00:04:21,609 --> 00:04:24,579 En toda Europa había rebeliones y revoluciones, 126 00:04:24,719 --> 00:04:27,149 pero Caucasilvia permaneció una monarquía absoluta 127 00:04:27,289 --> 00:04:30,189 con un rey tirano, el rey Kavod III. 128 00:04:30,819 --> 00:04:33,929 Hasta que misteriosamente desapareció en este tren, 129 00:04:34,059 --> 00:04:38,529 en este día, a esta hora, Hace 48 años precisamente. 130 00:04:38,659 --> 00:04:40,099 Feliz aniversario, Su Majestad. 131 00:04:41,369 --> 00:04:43,169 Nadie sabe qué le pasó. 132 00:04:44,399 --> 00:04:46,569 Aunque hubo un Rumor sobre un hada malvada. 133 00:04:47,109 --> 00:04:48,469 ¿Pero no siempre lo hay? 134 00:04:52,054 --> 00:04:53,054 Mmm. 135 00:04:53,079 --> 00:04:54,179 Aunque no seas feliz, 136 00:04:54,709 --> 00:04:56,649 No te clasificaría como malvado. 137 00:04:59,379 --> 00:05:00,689 Intrigante. 138 00:05:08,929 --> 00:05:13,499 Tantos platos encantadores de cosas lindas. 139 00:05:15,269 --> 00:05:16,599 Esto se ve precioso. 140 00:05:18,199 --> 00:05:19,269 ¿No es...? 141 00:05:19,399 --> 00:05:20,469 ¿No es todo hermoso? 142 00:05:20,609 --> 00:05:22,185 Sí. ¿Podemos coger esto, por favor? 143 00:05:22,209 --> 00:05:23,509 Ah dos. 144 00:05:24,039 --> 00:05:25,309 Mmm, sí. 145 00:05:25,979 --> 00:05:29,079 Es genial pasar el rato. Sólo... sólo nosotros dos. 146 00:05:29,209 --> 00:05:30,439 Yo también. 147 00:05:30,440 --> 00:05:32,319 Sólo nosotras las chicas. Puaj. 148 00:05:32,449 --> 00:05:34,319 Exactamente. Sólo nosotras las chicas. 149 00:05:34,919 --> 00:05:37,389 Hablando de cosas de chicas. 150 00:05:37,689 --> 00:05:39,959 Y hablando de cosas de chicas... 151 00:05:40,089 --> 00:05:42,189 no puedo dejar de notar ese cuadro de Vikram 152 00:05:42,329 --> 00:05:44,159 de Anya se parece un poco a mí. 153 00:05:44,299 --> 00:05:46,475 Y ahora, no soy natural creyente en rarezas ocultas, 154 00:05:46,499 --> 00:05:48,599 pero soy lo suficientemente sabio como para... 155 00:05:50,039 --> 00:05:51,099 Confía en mis ojos. 156 00:05:51,239 --> 00:05:52,269 Y según mis ojos, 157 00:05:52,399 --> 00:05:53,815 He visto trabajos científicos desconocidos... 158 00:05:53,839 --> 00:05:55,039 Magia. 159 00:05:55,064 --> 00:05:56,831 He visto ciencia desconocida Trabajar al menos dos veces ahora. 160 00:05:56,855 --> 00:05:57,942 Y tengo que preguntarte, 161 00:05:58,139 --> 00:06:00,679 Charlie, ¿soy un conjurado? fantasma del pasado? 162 00:06:01,249 --> 00:06:02,809 ¿Soy Anya? ¿Soy Anya yo? 163 00:06:02,949 --> 00:06:05,119 ¿Somos espíritus del tiempo dividido? ¿Clones? ¿Cambios? 164 00:06:05,249 --> 00:06:07,919 ¿Estoy atrapado en un espejo maldito? y esto es solo un sueño? 165 00:06:08,049 --> 00:06:09,389 No. 166 00:06:09,414 --> 00:06:11,679 Anya es tu gran antepasado. desde la época de Vikram. 167 00:06:11,719 --> 00:06:13,089 Oh. Oh. 168 00:06:13,219 --> 00:06:14,219 Ah, está bien. 169 00:06:14,489 --> 00:06:15,539 Esperar. Esperar. 170 00:06:15,564 --> 00:06:17,435 ¿Por qué Vikram sigue ¿mirando el cuadro? 171 00:06:17,459 --> 00:06:18,459 ¿Mirar, mirar? 172 00:06:18,499 --> 00:06:19,799 Porque él la ama. 173 00:06:21,199 --> 00:06:22,199 ¿Qué? 174 00:06:22,999 --> 00:06:24,439 Vikram está enamorado de mi... 175 00:06:24,569 --> 00:06:26,449 gran-gran-sin embargo ¿Muchas tatarabuelas? 176 00:06:26,539 --> 00:06:27,729 Pensé que lo sabías. 177 00:06:27,730 --> 00:06:29,309 No, bueno, no. 178 00:06:30,039 --> 00:06:32,439 Espera, ¿solo me invitaste? ¿Almorzar para sondearme en busca de información? 179 00:06:35,309 --> 00:06:36,509 Es de la señora A. 180 00:06:36,649 --> 00:06:38,425 "Por favor, pasa por el anexo cuando tengas un momento, 181 00:06:38,449 --> 00:06:39,649 es decir, ahora." 182 00:06:43,189 --> 00:06:45,159 Oh, oh, ah, lo siento. 183 00:06:46,589 --> 00:06:47,589 Aquí vamos. 184 00:06:47,689 --> 00:06:50,129 El rey Kavod estaba totalmente paranoico. 185 00:06:50,259 --> 00:06:51,499 Sabía lo odiado que era. 186 00:06:51,629 --> 00:06:53,709 Así que puso todos estos protocolos de seguridad locos, 187 00:06:53,769 --> 00:06:56,899 catadores de comida, pasadizos secretos, sábanas a prueba de balas. 188 00:06:57,039 --> 00:06:58,039 Oh. 189 00:06:58,099 --> 00:06:59,469 - ¿Oh? - Oh. 190 00:06:59,599 --> 00:07:01,880 Creo que he deducido lo que nuestro amigo que grita aquí está. 191 00:07:02,039 --> 00:07:04,239 Esto no es una simple baratija tallada por manos mortales. 192 00:07:04,379 --> 00:07:05,809 Este es un duende del tiempo, 193 00:07:06,239 --> 00:07:09,309 mágicamente calcificado por algún gran poder. ¿Pero cómo? 194 00:07:09,849 --> 00:07:11,219 ¿Y cuál era ese poder? 195 00:07:14,649 --> 00:07:16,919 El reloj gira en el sentido contrario a las agujas del reloj. 196 00:07:40,279 --> 00:07:42,149 - ¿Fantasmas? - Fantasmas. 197 00:07:46,049 --> 00:07:47,219 ¿Señora A? 198 00:07:47,749 --> 00:07:48,811 ¿Sra. Asalot? 199 00:07:48,836 --> 00:07:49,899 Dejó un Post-It. 200 00:07:49,924 --> 00:07:51,031 "Comprueba el péndulo". 201 00:07:55,859 --> 00:07:57,829 Ah, ah, ah. 202 00:08:01,669 --> 00:08:02,969 Saludos, Charly. 203 00:08:03,099 --> 00:08:05,299 Señor, el péndulo tiene un fijarse en un evento mágico. 204 00:08:05,469 --> 00:08:06,469 Consigue esto. 205 00:08:06,669 --> 00:08:07,669 Se está moviendo. 206 00:08:08,209 --> 00:08:10,009 El seguimiento del péndulo un artefacto en movimiento. 207 00:08:10,039 --> 00:08:11,639 ¿Tienes alguna idea de lo que podría ser? 208 00:08:11,779 --> 00:08:14,179 Bueno, mi suposición sería... 209 00:08:15,109 --> 00:08:16,249 un tren. 210 00:08:41,029 --> 00:08:42,329 Si mi deducción es clara. 211 00:08:42,459 --> 00:08:45,359 Esta es la hora exacta del día exacto del aniversario 212 00:08:45,499 --> 00:08:46,759 de la desaparición del rey Kavod. 213 00:08:47,169 --> 00:08:49,089 Y es por eso que el tiempo es sangrando a nuestro alrededor ahora, 214 00:08:49,169 --> 00:08:51,499 atrapándonos a bordo el séquito real del rey. 215 00:08:51,639 --> 00:08:52,775 Esto no sucedió el año pasado. 216 00:08:52,799 --> 00:08:54,039 Este es el primer año 217 00:08:54,169 --> 00:08:55,915 desde que se liberó la magia de nuevo al mundo. 218 00:08:55,939 --> 00:08:57,415 Bien, ¿cuál es el azul? cosas alrededor del tren? 219 00:08:57,439 --> 00:08:59,779 Un campo espiritual, una membrana. entre realidades. 220 00:08:59,909 --> 00:09:02,149 Y este campo es bastante sólido. 221 00:09:04,919 --> 00:09:06,449 Extremadamente sólido. 222 00:09:06,579 --> 00:09:09,059 Ahora tenemos que detener este tren. antes de que cause algún daño real. 223 00:09:11,359 --> 00:09:14,129 no estoy contando arboles hoy como un daño real. 224 00:09:14,259 --> 00:09:15,289 Simplemente no lo soy. 225 00:09:20,059 --> 00:09:21,529 Creo que eso era un granero. 226 00:09:22,799 --> 00:09:24,515 La línea de tren solía Vaya por este camino en los años 70. 227 00:09:24,539 --> 00:09:27,139 El tren fantasma debe ser siguiendo la ruta fantasma. 228 00:09:29,569 --> 00:09:30,569 Oh. 229 00:09:30,879 --> 00:09:31,879 Eso es desagradable. 230 00:09:32,639 --> 00:09:35,049 Está tan húmeda. que es ¿Eso es como magia de hadas? 231 00:09:35,179 --> 00:09:37,179 No, esto es inquietante. 232 00:09:37,749 --> 00:09:38,749 Bueno, casi. 233 00:09:38,849 --> 00:09:40,819 Estos son fantasmas de la memoria, no fantasmas fantasmas. 234 00:09:40,949 --> 00:09:43,249 Uno puede decirlo por el pátina de humo que emiten. 235 00:09:43,274 --> 00:09:44,334 ¿Cuál es la diferencia? 236 00:09:44,359 --> 00:09:45,765 Ah, los fantasmas fantasmas deben haber fallecido. 237 00:09:45,789 --> 00:09:47,659 Un fantasma de la memoria puede estar vivo o muerto. 238 00:09:47,789 --> 00:09:48,929 Pero es el recuerdo de ellos. 239 00:09:49,059 --> 00:09:50,505 que queda atrapado en el campo espiritual. 240 00:09:50,529 --> 00:09:52,929 No pueden ver escucharnos, ni hacernos daño. 241 00:09:53,059 --> 00:09:55,629 Ahora te propongo investigar la sala de máquinas 242 00:09:55,769 --> 00:09:57,115 y ver si puedo detener esta locomotora 243 00:09:57,139 --> 00:09:58,675 mientras examinas el parte trasera del tren. 244 00:09:58,699 --> 00:09:59,899 - ¿Acordado? - Seguro. 245 00:10:00,039 --> 00:10:03,069 Entonces, ¿estamos a salvo? 246 00:10:03,209 --> 00:10:04,209 Oh sí. 247 00:10:04,509 --> 00:10:05,955 Aparte de lanzarse a una velocidad vertiginosa 248 00:10:05,979 --> 00:10:07,419 en un tren fantasma fuera de control, 249 00:10:07,549 --> 00:10:08,549 estamos perfectamente a salvo. 250 00:10:23,489 --> 00:10:24,489 Oh, Dios. 251 00:10:24,559 --> 00:10:26,499 Campana. Campana. 252 00:10:27,029 --> 00:10:29,829 No tengo campana, hombre. Lo lamento. 253 00:10:51,689 --> 00:10:52,689 Oh. 254 00:10:53,729 --> 00:10:55,029 El mismo reloj que antes. 255 00:11:15,709 --> 00:11:16,979 Es un bucle de tiempo. 256 00:11:17,119 --> 00:11:18,719 Varios minutos de memoria almacenados. 257 00:11:18,849 --> 00:11:20,589 dentro de la estructura misma de este tren. 258 00:11:20,719 --> 00:11:24,689 Fantasmas de la memoria de 48 años. hace revivir un momento crucial 259 00:11:24,819 --> 00:11:27,389 de sus vidas una y otra vez. 260 00:11:27,529 --> 00:11:30,559 El tiempo se está volviendo loco en estos vagones. 261 00:11:31,699 --> 00:11:32,929 Pero el motor del tren 262 00:11:33,059 --> 00:11:35,299 se está ejecutando de algún tipo de energía temporal desplazada, 263 00:11:35,429 --> 00:11:37,339 y no hay forma de detenerlo. 264 00:11:39,939 --> 00:11:41,009 Espera, espera. Esperar. 265 00:11:41,839 --> 00:11:43,959 El hombre de uniforme estaba muriendo en el auto allá atrás, 266 00:11:44,009 --> 00:11:45,185 y ahora le están disparando aquí. 267 00:11:45,209 --> 00:11:46,889 Los bucles no se reproducen en orden. 268 00:11:47,179 --> 00:11:48,985 Quizás si podemos hacer sentido de ellos, ¿hmm? 269 00:11:56,689 --> 00:11:57,889 Están hablando ahora 270 00:11:58,019 --> 00:11:59,739 pero en diez minutos, ella le disparará. 271 00:11:59,859 --> 00:12:01,259 Mmm. Interesante. 272 00:12:04,999 --> 00:12:06,229 ¿Víctima? 273 00:12:06,559 --> 00:12:07,829 ¡Este es el rey Kavod! 274 00:12:07,969 --> 00:12:09,169 El moribundo de allá atrás, 275 00:12:09,299 --> 00:12:11,439 tenía una herida en el estómago. Él también debe ser Kavod. 276 00:12:12,999 --> 00:12:14,269 Esta mujer disparó contra el rey Kavod. 277 00:12:14,409 --> 00:12:16,269 Bueno, le dispararé, le disparé. 278 00:12:16,409 --> 00:12:17,809 Y si podemos descubrir por qué, 279 00:12:17,939 --> 00:12:20,709 Entonces tal vez podamos desentrañar el misterio del rey desaparecido 280 00:12:20,849 --> 00:12:23,149 y detener este tren. Pero... 281 00:12:24,316 --> 00:12:25,353 ¿quién es ella? 282 00:12:25,354 --> 00:12:26,479 Bueno, al menos podemos deducir 283 00:12:26,619 --> 00:12:28,919 ¡Que no le agradaba el Rey Tirano! 284 00:12:37,129 --> 00:12:39,029 Pero claro, podría estar equivocado. 285 00:12:40,429 --> 00:12:42,429 ¿Son amantes, no enemigos mortales? 286 00:12:43,269 --> 00:12:44,969 El reloj marca las 4:22. 287 00:12:45,099 --> 00:12:46,915 Estamos avanzando más ¡Vuelve a través de los eventos! 288 00:12:46,939 --> 00:12:48,809 Al rey Kavod le gustó mucho ese reloj. 289 00:12:48,939 --> 00:12:50,299 Es idéntico en todos los vagones. 290 00:12:50,339 --> 00:12:51,409 Ah, ven. 291 00:12:51,539 --> 00:12:53,015 La solución a la rompecabezas de esta historia 292 00:12:53,039 --> 00:12:55,209 se encuentra en su comienzo! Lo siento. 293 00:13:03,889 --> 00:13:05,319 4:19. Nos estamos haciendo más temprano. 294 00:13:05,459 --> 00:13:08,329 El hombre es un saco de nervios. Ved cómo se muerde las uñas. 295 00:13:08,989 --> 00:13:10,405 Sabe que su reinado está a punto de terminar. 296 00:13:10,429 --> 00:13:11,499 Mmm. 297 00:13:15,029 --> 00:13:16,269 Su Majestad. 298 00:13:17,199 --> 00:13:19,279 Es un honor finalmente conocerte en persona. 299 00:13:19,639 --> 00:13:20,939 Debo decir que estoy conmovido 300 00:13:21,069 --> 00:13:23,509 que un miembro del famoso servicio de inteligencia británico 301 00:13:23,639 --> 00:13:26,009 se ensuciaría las manos con un trabajo fuera del puesto 302 00:13:26,139 --> 00:13:27,809 para el Rey Tirano como yo. 303 00:13:28,379 --> 00:13:30,719 Bueno, cada uno tiene su precio. 304 00:13:32,119 --> 00:13:33,559 ¿Se reúnen por primera vez? 305 00:13:33,719 --> 00:13:36,149 ¿Cómo pasó de esto a ¿Besarlo hasta dispararle? 306 00:13:39,219 --> 00:13:40,939 ¿Una chica no puede recibir un favor? 307 00:13:43,129 --> 00:13:45,359 No fue un tema fácil. para asegurar, Su Majestad. 308 00:13:45,499 --> 00:13:48,069 Es posible que desees confirmar su autenticidad. 309 00:13:49,669 --> 00:13:50,769 Sí. 310 00:14:08,219 --> 00:14:09,265 ¿Es eso un...? 311 00:14:09,290 --> 00:14:11,259 No es un hada. No exactamente. 312 00:14:11,389 --> 00:14:13,089 Este es un duende del tiempo. 313 00:14:13,419 --> 00:14:15,429 Si el artefacto es genuino, 314 00:14:15,559 --> 00:14:18,529 el duende será vencido por la energía que emite, 315 00:14:18,659 --> 00:14:20,829 como un canario en una mina. 316 00:14:21,769 --> 00:14:25,039 ¿No es así, mi pequeño canario? 317 00:14:25,169 --> 00:14:26,969 El rey estaba interfiriendo con el tiempo. 318 00:14:27,099 --> 00:14:28,639 Eso explica los bucles de tiempo. 319 00:14:38,219 --> 00:14:39,649 Esto es real. 320 00:14:39,779 --> 00:14:41,219 Y es mío. 321 00:14:43,249 --> 00:14:45,189 Nuestra hada es esa hada. 322 00:14:45,319 --> 00:14:46,559 Eso es muy triste. 323 00:14:46,689 --> 00:14:47,689 ¿Podemos darle la vuelta? 324 00:14:47,959 --> 00:14:50,959 El néctar de Niobe revitalizar un duende del tiempo. 325 00:14:51,599 --> 00:14:54,169 Desafortunadamente, no lo hago hacer un hábito de llevar 326 00:14:54,299 --> 00:14:55,899 tal remedio en mi persona. 327 00:14:56,629 --> 00:14:58,509 Sé que mi gente me odia. 328 00:14:58,569 --> 00:15:00,269 Sé que mis enemigos se están acercando 329 00:15:00,399 --> 00:15:03,109 y mi tiempo en el trono está llegando a su fin. 330 00:15:03,539 --> 00:15:05,209 Pero con este artefacto, 331 00:15:05,839 --> 00:15:08,909 bajo mi control, yo puede reescribirlo todo. 332 00:15:09,179 --> 00:15:11,279 Ahora, mi reinado nunca terminará. 333 00:15:11,849 --> 00:15:14,649 Vik, tenemos que averiguarlo. ¿Qué hay dentro de ese caso? 334 00:15:17,119 --> 00:15:18,799 ¿Alguien acaba de caerse del tejado? 335 00:15:20,119 --> 00:15:21,259 Sígueme. 336 00:15:34,039 --> 00:15:35,309 ¡Vik, mira! 337 00:15:37,379 --> 00:15:38,713 ¡Otro reloj! 338 00:15:38,714 --> 00:15:40,579 ¿Quién pone un reloj en el tejado? 339 00:15:44,949 --> 00:15:46,349 ¿Viste eso? 340 00:15:46,479 --> 00:15:49,549 Sobre las campanadas, el espíritu El campo se eliminará momentáneamente. 341 00:15:55,089 --> 00:15:57,529 Acoplamientos, acoples, acoples... 342 00:16:10,939 --> 00:16:12,079 ¿Quién es ella? 343 00:16:12,209 --> 00:16:14,179 ¡Qué enigma! 344 00:16:14,309 --> 00:16:16,749 Debemos descubrir qué artefacto del tiempo 345 00:16:16,879 --> 00:16:19,279 nuestra misteriosa dama comerciaba con el rey Kavod. 346 00:16:19,419 --> 00:16:22,819 Nuestro próximo paso, por lo tanto, es descubrir quién es ella. 347 00:16:22,949 --> 00:16:24,059 ¿Cómo hacemos eso? 348 00:16:24,189 --> 00:16:26,389 Al convertir las extrañas peculiaridades del tiempo 349 00:16:26,519 --> 00:16:28,589 en este tren para nuestra ventaja. 350 00:16:28,729 --> 00:16:30,799 Para usar una analogía deportiva, Connor. 351 00:16:33,499 --> 00:16:35,599 Vamos a una repetición de acción. 352 00:16:37,569 --> 00:16:38,869 ¡Volvamos! 353 00:16:40,369 --> 00:16:41,909 En el carruaje debajo de nosotros, 354 00:16:42,039 --> 00:16:43,409 Vi al secuaz del rey 355 00:16:43,539 --> 00:16:45,939 comprobando nuestro misterio documentos de identidad del agente. 356 00:16:46,079 --> 00:16:48,849 Si volvemos a ver la escena de una perspectiva diferente, 357 00:16:48,979 --> 00:16:51,779 podemos recogerla identidad para nosotros mismos. 358 00:16:54,079 --> 00:16:55,079 Seguir. 359 00:16:55,149 --> 00:16:56,389 No te caigas. 360 00:17:04,959 --> 00:17:06,329 Papeles. 361 00:17:07,329 --> 00:17:08,899 ¿Una chica no puede recibir un favor? 362 00:17:11,569 --> 00:17:13,699 Rápido, ¿qué está escrito ahí? 363 00:17:17,139 --> 00:17:18,679 Ava Ryba. 364 00:17:19,839 --> 00:17:21,709 No puedo creer que perdí a mi bibliotecario. 365 00:17:22,379 --> 00:17:23,879 Y en mi tercera misión. 366 00:17:24,009 --> 00:17:25,009 No está perdido. 367 00:17:25,049 --> 00:17:26,779 Él está sólo en orden cronológico. 368 00:17:26,919 --> 00:17:28,919 desafió el tren de la memoria en bucle temporal, 369 00:17:29,049 --> 00:17:30,449 y no lo somos. 370 00:17:32,159 --> 00:17:34,019 Volveré a la lista de espera. 371 00:17:34,659 --> 00:17:35,859 ¿Qué lista de espera? 372 00:17:35,989 --> 00:17:38,499 fui invitado por la biblioteca para tratar de ser un guardián. 373 00:17:39,329 --> 00:17:40,459 Yo y... 374 00:17:40,599 --> 00:17:41,929 otros tres candidatos. 375 00:17:45,669 --> 00:17:48,409 Pero cuando conocí a los bibliotecarios y vi la biblioteca, yo... 376 00:17:49,639 --> 00:17:51,139 Sabía que este era mi destino. 377 00:17:51,279 --> 00:17:52,979 Ya sabes, esto es donde debo estar. 378 00:17:58,149 --> 00:17:59,295 Pero cuando terminaron las pruebas, 379 00:17:59,319 --> 00:18:00,725 Los otros tres fueron invitados a quedarse. 380 00:18:00,749 --> 00:18:02,419 y no hice el corte. 381 00:18:03,389 --> 00:18:04,789 No sé qué hice mal. 382 00:18:05,459 --> 00:18:06,919 Eso es horrible. 383 00:18:07,059 --> 00:18:09,419 Pero entonces Stone me llamó y Me pidió que cuidara de Vikram. 384 00:18:10,389 --> 00:18:12,269 Y tengo un segundo oportunidad de demostrar mi valía. 385 00:18:12,599 --> 00:18:14,029 La segunda oportunidad, Lysa, 386 00:18:14,529 --> 00:18:16,769 es mi última oportunidad, y lo estoy arruinando. 387 00:18:22,769 --> 00:18:24,285 - ¿Señor? - Tenemos una pista. 388 00:18:24,309 --> 00:18:26,579 Un espía británico llama ella misma Ava Ryba. 389 00:18:27,079 --> 00:18:28,685 Necesito que lo descubras si ella todavía está viva, 390 00:18:28,709 --> 00:18:30,809 y si es así, ¿qué artefactos ella trajo a bordo 391 00:18:30,834 --> 00:18:31,886 este tren embrujado. 392 00:18:31,887 --> 00:18:34,819 Copia, señor. No te decepcionaré. 393 00:18:37,519 --> 00:18:39,289 Ava Ryba tiene que ser un nombre falso. 394 00:18:39,689 --> 00:18:41,359 Si pudiéramos encontrar una lista de espías... 395 00:18:41,489 --> 00:18:43,759 Estoy seguro de que vi todo sección por aquí. 396 00:18:43,889 --> 00:18:46,199 Ah, la Guerra Fría británica Inteligencia. Entiendo. 397 00:18:46,329 --> 00:18:47,329 Sí. 398 00:18:47,599 --> 00:18:50,229 Bueno. Nombres en clave de agentes. 399 00:18:50,369 --> 00:18:51,739 Ajá. 400 00:18:51,869 --> 00:18:54,909 El seudónimo de encubierto. agente Bella Goodridge. 401 00:18:55,039 --> 00:18:56,369 Estado, vida. 402 00:18:56,509 --> 00:18:58,339 Bueno. Oh... 403 00:18:58,639 --> 00:18:59,839 ¿Hay una dirección? 404 00:18:59,979 --> 00:19:02,749 Uh, no, pero piensa. ella estaría en ella, qué, 405 00:19:02,879 --> 00:19:03,879 setenta ahora? 406 00:19:04,849 --> 00:19:06,919 Lo que significa que ella tendría derecho a una pensión militar. 407 00:19:07,449 --> 00:19:09,989 Ah, militar británico beneficiarios de pensiones. 408 00:19:10,119 --> 00:19:11,219 Aquí. 409 00:19:11,359 --> 00:19:12,859 Esos pagos... 410 00:19:13,259 --> 00:19:15,229 Ajá. Bella Goodridge. 411 00:19:15,359 --> 00:19:17,999 Pensión pagada a Riverside Conduzca un hogar de atención residencial, 412 00:19:18,129 --> 00:19:19,129 Sussex, Inglaterra. 413 00:19:19,259 --> 00:19:20,829 Voy a abrir la puerta. 414 00:19:26,239 --> 00:19:28,169 En algún momento, el rey debe haber tomado 415 00:19:28,309 --> 00:19:30,109 el artefacto fuera de su estuche. 416 00:19:33,009 --> 00:19:35,479 Si pudiéramos simplemente localizar esa parte de la historia. 417 00:19:36,049 --> 00:19:37,879 Vik, mira. 418 00:19:39,249 --> 00:19:41,519 ¿Recuerdas que dijiste que Kavod era mordiéndose las uñas antes, 419 00:19:41,649 --> 00:19:43,195 pero míralos ahora. No han sido mordidos. 420 00:19:43,219 --> 00:19:45,165 Pero este bucle viene después del bucle donde los estaba mordiendo, 421 00:19:45,189 --> 00:19:47,589 y no pueden tener volvió a crecer tan rápido, así que... 422 00:19:49,289 --> 00:19:50,529 Ah. 423 00:19:51,029 --> 00:19:52,029 Eso es todo. 424 00:19:52,429 --> 00:19:53,459 El rey paranoico. 425 00:19:53,599 --> 00:19:55,029 Los locos protocolos de seguridad. 426 00:19:55,169 --> 00:19:57,229 Este es su doble. 427 00:19:58,399 --> 00:20:00,199 Hubo rumores de que Kavod usó un doble 428 00:20:00,339 --> 00:20:01,569 para desempeñar sus funciones públicas. 429 00:20:01,709 --> 00:20:03,969 Entonces el espía británico está enamorado con el doble del rey Kavod. 430 00:20:04,369 --> 00:20:05,929 "Todo el mundo tiene un precio", dijo. 431 00:20:06,039 --> 00:20:08,179 ¿Y si ese precio fuera su libertad? 432 00:20:13,349 --> 00:20:15,219 ¿No amas simplemente el amor? 433 00:20:16,049 --> 00:20:17,049 Oh, eso es bueno. 434 00:20:20,619 --> 00:20:22,559 ¿Sra. Goodridge? 435 00:20:22,689 --> 00:20:24,729 Somos de... la biblioteca. 436 00:20:26,159 --> 00:20:27,259 Bella? 437 00:20:31,539 --> 00:20:32,869 ¿Sra. Goodridge? 438 00:20:33,199 --> 00:20:34,939 Lo siento. ¿Duermes? 439 00:20:42,049 --> 00:20:44,009 ¡Esperar! ¡Ah! ¡Ah! 440 00:20:49,319 --> 00:20:50,389 Ahora, ¿en serio? 441 00:20:50,989 --> 00:20:54,289 ¿Qué idiota envía a los niños? hacer el trabajo de una mujer? 442 00:20:54,959 --> 00:20:56,399 - ¿Bella Goodridge? - ¿Bella Goodridge? 443 00:20:59,499 --> 00:21:03,339 El hombre que amas en ¿Cambio por el artefacto que necesito? 444 00:21:04,469 --> 00:21:07,109 Incluso te daré un momentos de pareja solos 445 00:21:07,239 --> 00:21:08,469 para probar los productos. 446 00:21:08,609 --> 00:21:09,979 Disfrutar. 447 00:21:17,719 --> 00:21:19,219 Ah, Nikolai. 448 00:21:19,349 --> 00:21:20,349 Te he extrañado mucho. 449 00:21:20,419 --> 00:21:21,719 ¿Qué precio tiene mi libertad, Bella? 450 00:21:21,849 --> 00:21:23,689 No me creerías si te lo dijera. 451 00:21:31,029 --> 00:21:32,699 ¿No amas simplemente el amor? 452 00:21:32,829 --> 00:21:34,699 Odio romper a los tortolitos, 453 00:21:34,829 --> 00:21:36,399 pero si la señora me siguiera. 454 00:21:43,779 --> 00:21:45,339 Éste debe ser el momento. 455 00:21:46,879 --> 00:21:50,979 Mis disculpas por ofrecer una bienvenida tan descortés. 456 00:21:51,549 --> 00:21:55,689 Cuando me di cuenta que tenía un miembro de los militares afuera de mi puerta, 457 00:21:56,119 --> 00:21:58,889 Preferiría tener miedo de mi pasado. me estaba alcanzando. 458 00:21:59,159 --> 00:22:00,829 ¿Cómo supiste que era militar? 459 00:22:01,629 --> 00:22:02,759 La forma en que caminas. 460 00:22:02,889 --> 00:22:04,335 si quieres trabajar encubierto, querida, 461 00:22:04,359 --> 00:22:06,799 será mejor que aprendas a perder ese rápido paso militar. 462 00:22:07,569 --> 00:22:09,399 Pero lo último que esperaba 463 00:22:09,969 --> 00:22:13,139 era para que me preguntaras sobre El maldito tren del rey Kavod. 464 00:22:14,239 --> 00:22:16,979 Por cierto, ¿con qué agencia estás? 465 00:22:17,109 --> 00:22:18,109 La biblioteca. 466 00:22:18,509 --> 00:22:20,179 No habrás oído hablar de eso. 467 00:22:20,809 --> 00:22:23,019 Bueno, hay tantos nombres en clave hoy en día. 468 00:22:23,149 --> 00:22:24,219 ¿Qué vas a? 469 00:22:24,349 --> 00:22:25,479 ¿SIS? 470 00:22:25,619 --> 00:22:26,619 ¿CIA? 471 00:22:26,689 --> 00:22:28,119 Más decimales de Dewey. 472 00:22:32,189 --> 00:22:33,489 Bueno, no lo vas a creer, 473 00:22:33,859 --> 00:22:35,189 pero el tren? 474 00:22:35,329 --> 00:22:36,329 Ha vuelto a la vida. 475 00:22:36,659 --> 00:22:37,799 Oh. 476 00:22:38,559 --> 00:22:39,769 Lo creeré 477 00:22:40,629 --> 00:22:42,269 sabiendo lo que dejé a bordo. 478 00:22:44,639 --> 00:22:46,439 ¿Qué dejaste a bordo, Bella? 479 00:22:49,709 --> 00:22:51,509 La guadaña del tiempo. 480 00:22:51,639 --> 00:22:52,939 La guadaña del tiempo. 481 00:22:53,079 --> 00:22:55,079 - La guadaña del tiempo. - La guadaña del tiempo. 482 00:22:56,719 --> 00:22:57,949 Oh. 483 00:22:59,919 --> 00:23:02,219 La guadaña del tiempo es la guadaña real 484 00:23:02,349 --> 00:23:04,589 Manos del viejo padre tiempo durante cada Nochevieja 485 00:23:04,719 --> 00:23:06,059 al bebé de Año Nuevo. 486 00:23:06,189 --> 00:23:08,365 La personificación del El año viejo se convierte en el nuevo. 487 00:23:08,389 --> 00:23:10,075 En el transcurso de eso año, el año nuevo del bebé crece 488 00:23:10,099 --> 00:23:12,799 a la vejez geriátrica, convirtiéndose él mismo en el Padre Tiempo, 489 00:23:13,269 --> 00:23:15,729 antes de pasar la guadaña al nuevo bebé de año nuevo, 490 00:23:15,869 --> 00:23:17,439 y así sucesivamente. 491 00:23:17,569 --> 00:23:19,069 ¿Como esto? 492 00:23:19,199 --> 00:23:20,985 Sí, quien tenga la guadaña puede usarla para hablar 493 00:23:21,009 --> 00:23:22,309 a su yo pasado. 494 00:23:22,439 --> 00:23:23,915 Como el Padre Tiempo habla con Bebé Año Nuevo. 495 00:23:23,939 --> 00:23:25,279 La guadaña es el vínculo. 496 00:23:25,280 --> 00:23:26,360 Entonces, si fueras un rey odiado 497 00:23:26,409 --> 00:23:28,055 cuyo gobierno estaba al borde de colapsar, podrías... 498 00:23:28,079 --> 00:23:30,879 enviar un mensaje a todos de tu yo más joven, 499 00:23:31,019 --> 00:23:32,879 evitar que hagan los mismos errores. 500 00:23:33,419 --> 00:23:34,819 Cambia el pasado. 501 00:23:35,349 --> 00:23:36,819 Sea dueño del futuro. 502 00:23:37,519 --> 00:23:38,689 Serías imparable. 503 00:23:38,819 --> 00:23:40,329 ¿Qué hizo Kavod con la guadaña? 504 00:23:40,829 --> 00:23:43,399 Bueno, hasta donde yo Sé que nunca lo usó. 505 00:23:43,699 --> 00:23:45,059 Todavía está en el tren. 506 00:23:46,599 --> 00:23:47,829 Creo que he cambiado de opinión 507 00:23:47,969 --> 00:23:50,099 sobre liberar a Nikolai de mi servicio. 508 00:23:50,699 --> 00:23:51,869 Encontrar otro doble, 509 00:23:52,199 --> 00:23:53,909 uno con una semejanza tan perfecta, 510 00:23:54,039 --> 00:23:56,409 Es una coincidencia única en la vida. 511 00:23:57,179 --> 00:23:58,309 Te he dado la guadaña. 512 00:23:58,439 --> 00:23:59,809 Sí. 513 00:23:59,949 --> 00:24:02,479 Me lo has dado, ya sea Dejo ir a Nikolai o no. 514 00:24:03,679 --> 00:24:05,619 Excepto que no lo tienes. Aún no. 515 00:24:06,419 --> 00:24:07,849 Esa no es la verdadera guadaña. 516 00:24:07,989 --> 00:24:09,149 Mató al duende del tiempo. 517 00:24:09,289 --> 00:24:10,719 La guadaña del tiempo está aquí. 518 00:24:10,859 --> 00:24:13,489 En el tren, sí. Pero no en tus manos. 519 00:24:14,329 --> 00:24:16,899 Sabía que me traicionarías, así que Estuve a bordo anoche 520 00:24:17,029 --> 00:24:19,109 y escondí la guadaña en alguna parte en estos vagones. 521 00:24:19,429 --> 00:24:21,629 te diré dónde está verdadera guadaña es el momento 522 00:24:21,769 --> 00:24:23,799 Ambos estamos a salvo de este tren. 523 00:24:23,939 --> 00:24:25,775 ¿Por qué desperdicias tus sentimientos? 524 00:24:25,799 --> 00:24:27,339 ¿En un simple doble de cuerpo? 525 00:24:27,469 --> 00:24:28,539 Un accesorio. 526 00:24:29,539 --> 00:24:30,539 Porque es un buen hombre. 527 00:24:30,779 --> 00:24:31,779 Eso es todo. 528 00:24:31,879 --> 00:24:33,349 Trae a Nikolai. 529 00:24:41,389 --> 00:24:42,719 Su Majestad. 530 00:24:42,849 --> 00:24:48,259 Nikolai, haré que actúes. Un último servicio para tu rey. 531 00:24:51,399 --> 00:24:52,499 ¡No! 532 00:24:54,829 --> 00:24:56,005 Tardará unos minutos 533 00:24:56,029 --> 00:24:57,599 para que Nikolai se desangre. 534 00:24:58,239 --> 00:24:59,769 tu única esperanza 535 00:24:59,909 --> 00:25:02,539 de salvar a tu buen hombre ahora es usar guadañas para enviar mensajes 536 00:25:02,669 --> 00:25:06,339 atrás en el tiempo advirtiéndote a ti mismo sobre este fatal giro de los acontecimientos. 537 00:25:06,479 --> 00:25:10,319 Revela la guadaña ahora o tu amor morirá. 538 00:25:10,619 --> 00:25:11,899 Esto es lo que vi al principio. 539 00:25:12,349 --> 00:25:14,019 Ahora le disparará a Kavod. 540 00:25:24,529 --> 00:25:25,899 Cierra la puerta. 541 00:25:28,699 --> 00:25:29,875 - Duele. - Lo sé. 542 00:25:29,899 --> 00:25:32,199 Lo lamento. Sólo descansa. 543 00:25:32,499 --> 00:25:33,939 Ahora escucha, Bella. 544 00:25:34,069 --> 00:25:36,369 Por favor, no dejes que Kavod tenga la guadaña. 545 00:25:36,509 --> 00:25:38,739 con todo ese poder en sus manos. 546 00:25:39,109 --> 00:25:40,549 Él nunca se detendrá. 547 00:25:40,679 --> 00:25:42,179 Bueno, lo necesito para salvarte. 548 00:25:42,709 --> 00:25:44,019 Prométemelo. 549 00:25:45,049 --> 00:25:46,619 Pero morirás, Nikolai. 550 00:25:47,319 --> 00:25:48,549 Prométemelo. 551 00:25:50,319 --> 00:25:51,459 Prometo. 552 00:25:51,989 --> 00:25:52,989 Prometo. 553 00:25:53,759 --> 00:25:56,089 Están abriéndose paso. Tendrás que irte. 554 00:25:56,229 --> 00:25:57,975 No. No, no te dejaré morir solo. 555 00:25:57,999 --> 00:25:59,675 Voy a desacoplar sus coche del tren. 556 00:25:59,699 --> 00:26:00,899 Déjalos atrás. 557 00:26:01,029 --> 00:26:02,405 Entonces tendremos todos el tiempo en el mundo, 558 00:26:02,429 --> 00:26:04,639 solo tu y yo. Justo a tu lado. 559 00:26:05,039 --> 00:26:07,439 Vuelvo enseguida. Prometo. 560 00:26:21,419 --> 00:26:24,119 Acoplamientos, acoples, acoples. 561 00:26:25,859 --> 00:26:27,389 Pero ella nunca regresó. 562 00:26:31,229 --> 00:26:33,109 Entonces ella no puede cumplir su promesa. 563 00:26:34,629 --> 00:26:36,499 bella. bella. 564 00:26:36,939 --> 00:26:38,699 El dolor del amor perdido. 565 00:26:39,339 --> 00:26:41,109 Se extiende a lo largo de décadas. 566 00:26:43,739 --> 00:26:45,609 No hay fuerza más poderosa. 567 00:26:45,739 --> 00:26:47,749 Vik, ¿has perdido a alguien? 568 00:26:48,409 --> 00:26:50,679 Estoy 200 años fuera de tiempo, Connor. 569 00:26:53,149 --> 00:26:54,589 He perdido a todos. 570 00:27:01,589 --> 00:27:03,699 Bella Goodridge, ¿puedes oírme? 571 00:27:04,159 --> 00:27:05,559 - Puedo. - Ah, Bella. 572 00:27:05,699 --> 00:27:08,829 ¿Sabes dónde en este tren? la guadaña del tiempo está escondida. 573 00:27:08,969 --> 00:27:10,099 Y no sólo eso. 574 00:27:10,239 --> 00:27:13,269 Sobre este tren yace tu amor perdido. 575 00:27:13,869 --> 00:27:15,109 Morir solo. 576 00:27:15,239 --> 00:27:18,079 Ayúdanos a honrar el promesa que le hiciste. 577 00:27:23,279 --> 00:27:24,519 Déjame en paz. 578 00:27:24,649 --> 00:27:25,779 Por favor. 579 00:27:25,919 --> 00:27:28,619 Perder a Nikolai una vez fue bastante difícil. 580 00:27:33,459 --> 00:27:35,659 Bella, la vida no está llena. de segundas oportunidades. 581 00:27:36,899 --> 00:27:37,959 Créame, lo sé. 582 00:27:38,099 --> 00:27:39,699 Entonces, cuando uno simplemente cae en tu regazo, 583 00:27:40,429 --> 00:27:41,999 lo agarras con ambas manos. 584 00:27:42,129 --> 00:27:43,645 Porque si no lo haces toma esa segunda oportunidad 585 00:27:43,669 --> 00:27:46,269 cuando se ofrece, confía en mí no te dan un tercero. 586 00:27:47,509 --> 00:27:49,439 Bella, ayuda al hombre que amas. 587 00:27:52,909 --> 00:27:54,479 ¿A qué velocidad va el tren? 588 00:27:55,279 --> 00:27:56,679 Aproximadamente 90 millas por hora. 589 00:27:57,449 --> 00:27:58,619 Entonces... 590 00:28:00,081 --> 00:28:02,211 Necesitaremos un coche muy rápido. 591 00:28:20,179 --> 00:28:21,455 Quieres que robemos un auto veloz, 592 00:28:21,479 --> 00:28:22,989 y este es el auto? 593 00:28:23,489 --> 00:28:26,089 Es el coche más cercano al tren que está cerca de una puerta. 594 00:28:26,219 --> 00:28:29,229 Sí, ¿pero este auto? ¿Qué, esto? 595 00:28:29,359 --> 00:28:32,089 Oye, estás robando un auto. 596 00:28:32,229 --> 00:28:33,699 ¡Y me llamas reglas-shmules-er! 597 00:28:33,829 --> 00:28:35,475 Sí, es la única manera para llegar a usted a tiempo. 598 00:28:35,499 --> 00:28:38,099 Y no estoy robando eso. Lo tomo prestado. 599 00:28:38,229 --> 00:28:40,499 Y estaré regresando esta en una sola pieza... 600 00:28:40,939 --> 00:28:41,939 ish. 601 00:28:41,969 --> 00:28:42,969 ¡Ah! 602 00:28:43,309 --> 00:28:44,739 No hagas tal lío. 603 00:28:45,609 --> 00:28:46,879 Lo haré. 604 00:28:48,179 --> 00:28:50,409 ¿Cómo sabes cómo? ¿entrar en un coche? 605 00:28:52,819 --> 00:28:54,349 ¿Cómo no? 606 00:28:58,189 --> 00:28:59,689 ¿Te importaría abrir esa puerta? 607 00:29:06,099 --> 00:29:07,299 ¿Qué estás haciendo? 608 00:29:07,429 --> 00:29:08,729 Pensando en el futuro. 609 00:29:08,859 --> 00:29:10,899 ¿Qué pasó con el regreso? el auto en una sola pieza? 610 00:29:11,029 --> 00:29:12,229 Ish. 611 00:29:12,769 --> 00:29:13,769 Dije, bueno. 612 00:29:28,319 --> 00:29:29,719 ¿Connor? 613 00:29:29,849 --> 00:29:31,189 ¡En posición! 614 00:29:31,319 --> 00:29:33,035 Ahora, el repique del reloj restablece brevemente el campo espiritual. 615 00:29:33,059 --> 00:29:36,289 En esta brecha momentánea, debemos reubicar a Bella en el tren. 616 00:29:36,429 --> 00:29:38,389 Por reubicación, ¿te refieres a...? 617 00:29:38,529 --> 00:29:39,729 Salta y te atraparé. 618 00:29:39,859 --> 00:29:41,559 ¡Tengo 77 años! 619 00:29:43,369 --> 00:29:44,929 Connor, ¿cuánto falta para el próximo reinicio? 620 00:29:45,529 --> 00:29:47,139 ¡Dos minutos para que suenen las campanadas! 621 00:29:47,269 --> 00:29:48,499 Voy a estar allí. 622 00:29:48,639 --> 00:29:50,415 Ok, distancia dividida por la velocidad del tren, 623 00:29:50,439 --> 00:29:51,845 distancia dividida por la velocidad del auto. 624 00:29:51,869 --> 00:29:53,715 Está bien, Charlie, tienes para mantener la distancia estable, 625 00:29:53,739 --> 00:29:55,925 57 millas por hora o nosotros No llegará a tiempo al tren. 626 00:29:55,949 --> 00:29:57,669 Eso es genial, Lysa. pero necesito kilómetros. 627 00:29:57,709 --> 00:29:59,879 Bien. Vale, eh, 57 millas por kilómetro... 628 00:30:00,019 --> 00:30:01,049 Lysa, ¡convierte más rápido! 629 00:30:01,179 --> 00:30:05,289 Vale, eh, son 91.723. kilómetros y... 630 00:30:05,419 --> 00:30:07,489 - ¿Lisa? - Uh, llamando incluso al 92. 631 00:30:07,619 --> 00:30:09,589 Uh, más rápido, llegar allí demasiado pronto. 632 00:30:09,729 --> 00:30:11,205 Si somos más lentos, no lo lograremos en absoluto. 633 00:30:11,229 --> 00:30:13,029 Bien, ese es nuestro ventana, Charlie. ¿Listo? 634 00:30:20,169 --> 00:30:21,395 Te veo. 635 00:30:21,396 --> 00:30:22,639 Connor, controla el tiempo. 636 00:30:22,769 --> 00:30:25,369 ¡Un minuto diez! ¡Charlie! ¡Apurarse! 637 00:30:25,509 --> 00:30:27,439 ¡Ah, lo estoy intentando! 638 00:30:27,579 --> 00:30:30,149 Tienes que mantenernos estables 92 kilómetros por hora, ¿vale? 639 00:30:30,279 --> 00:30:33,249 Cuando el campo espiritual se reinicia, solo tendrás segundos 640 00:30:33,379 --> 00:30:35,249 para entregar a Bella antes las reformas del campo. 641 00:30:35,379 --> 00:30:37,099 Espera, ¿qué pasa? ¿Cuándo se reforma el campo? 642 00:30:37,219 --> 00:30:39,059 Bueno, serás arrastrado por eso. 643 00:30:39,089 --> 00:30:40,419 y hecho añicos. 644 00:30:40,559 --> 00:30:42,119 Tengo que dejar de hacer preguntas. 645 00:30:42,259 --> 00:30:45,889 Chicos, en cualquier momento, Fantasma. Bella se va a caer del techo. 646 00:30:46,029 --> 00:30:49,829 Y cuando lo haga, ¡reinicie! ¡Tienes que estar aquí! 647 00:30:49,969 --> 00:30:50,969 No puedo. 648 00:30:52,399 --> 00:30:53,599 No puedo hacerlo. 649 00:30:53,739 --> 00:30:55,599 Charlie, puedes. 650 00:30:56,169 --> 00:30:57,809 Yo creo en ti. 651 00:30:58,539 --> 00:31:01,809 Recuerda, Charlie, agarra Esas segundas oportunidades. 652 00:31:07,849 --> 00:31:09,019 Esperar. 653 00:31:46,819 --> 00:31:49,559 Bien, ahora sácanos del campo antes de su reforma. 654 00:31:54,999 --> 00:31:56,229 ¡Lo hiciste! 655 00:31:56,369 --> 00:31:58,069 ¡Dios mío, Charlie! 656 00:31:59,939 --> 00:32:00,939 ¿Funcionó? 657 00:32:01,069 --> 00:32:02,099 Funcionó. 658 00:32:03,969 --> 00:32:06,479 Lo siento. Fuerza de la costumbre. 659 00:32:06,609 --> 00:32:08,139 Nunca salgo de casa sin él. 660 00:32:11,779 --> 00:32:13,049 Vamos. 661 00:32:21,819 --> 00:32:22,889 ¿Te importa? 662 00:32:23,029 --> 00:32:24,565 Hemos estado en el campo espiritual demasiado tiempo. 663 00:32:24,589 --> 00:32:26,559 Nuestras realidades se están fusionando. 664 00:32:29,599 --> 00:32:30,879 Realmente puedo sentir los golpes ahora. 665 00:32:30,969 --> 00:32:32,715 El tren se hunde con nuestra zona horaria actual. 666 00:32:32,739 --> 00:32:35,199 Tenemos que detenerlo ahora o todos seremos pulverizados. 667 00:32:36,669 --> 00:32:39,509 Bella, estamos fuera de tiempo. ¿Dónde está la guadaña? 668 00:32:39,879 --> 00:32:41,479 Te juro que puedes confiar en nosotros. 669 00:32:41,609 --> 00:32:43,209 No abusaremos de su magia. 670 00:32:47,519 --> 00:32:48,849 Está bien. 671 00:32:48,979 --> 00:32:50,189 Te lo mostraré. 672 00:32:50,319 --> 00:32:52,519 Todos olvidan una cosa sobre la guadaña del tiempo. 673 00:32:52,989 --> 00:32:55,019 Si bebe año nuevo crece hasta convertirse en el padre tiempo 674 00:32:55,159 --> 00:32:56,289 en el transcurso de un año, 675 00:32:56,429 --> 00:32:58,205 entonces la guadaña tiene crecer con él también. 676 00:32:58,229 --> 00:33:00,599 Entonces, cuando se entregue, 677 00:33:02,099 --> 00:33:03,099 Es guadaña bebé. 678 00:33:03,569 --> 00:33:06,339 La manecilla de las horas, oculta a plena vista. 679 00:33:06,469 --> 00:33:08,099 Eso es extremadamente ingenioso. 680 00:33:08,239 --> 00:33:10,909 Y por eso los relojes estaban divididos a lo largo de esta historia. 681 00:33:15,009 --> 00:33:16,649 Sí, bravo. 682 00:33:16,949 --> 00:33:18,109 Y ahora... 683 00:33:18,855 --> 00:33:19,873 es mío. 684 00:33:19,874 --> 00:33:21,479 Vik, él puede vernos. 685 00:33:28,989 --> 00:33:32,089 No, no lo haces. Esta vez no fallaré. 686 00:33:32,229 --> 00:33:33,759 Dame la guadaña. 687 00:33:34,999 --> 00:33:36,169 Dispárame. 688 00:33:45,739 --> 00:33:47,179 No sirve de nada. 689 00:33:47,309 --> 00:33:48,739 Mientras tenga la guadaña, 690 00:33:48,879 --> 00:33:51,255 entonces su yo pasado puede decirlo contárselo todo sobre nuestros futuros movimientos. 691 00:33:51,279 --> 00:33:53,719 Oh, es inteligente. ¿No es así? 692 00:34:00,819 --> 00:34:05,529 Oh, ¿no te acuerdas de mí? ¿Quitándote esto en ese momento? 693 00:34:05,989 --> 00:34:07,359 Sí. 694 00:34:07,499 --> 00:34:09,099 Espera un segundo. 695 00:34:10,429 --> 00:34:11,729 Eh... 696 00:34:12,669 --> 00:34:14,569 ese era yo recordándome a mí mismo 697 00:34:14,699 --> 00:34:18,069 traer soldados sube a mi tren conmigo. 698 00:34:21,979 --> 00:34:23,009 Lo siento, querida. 699 00:34:23,149 --> 00:34:25,279 Pero has llegado el final de la línea. 700 00:34:36,289 --> 00:34:37,305 Connor, el puente está caído. 701 00:34:37,329 --> 00:34:38,829 Repito, el puente está caído. 702 00:34:38,959 --> 00:34:41,029 tienes minutos estar fuera de ese tren. 703 00:34:41,599 --> 00:34:42,829 Su Majestad. 704 00:34:44,029 --> 00:34:46,069 no puedes comprender el peligro en el que todos estamos. 705 00:34:46,199 --> 00:34:48,139 Este no es el año que crees que es. 706 00:34:48,269 --> 00:34:49,539 El tiempo sangra. 707 00:34:49,669 --> 00:34:52,379 Las eras se están uniendo y todos somos vulnerables. 708 00:34:52,509 --> 00:34:54,309 Puede que seas vulnerable. 709 00:34:54,839 --> 00:34:56,309 Soy invencible. 710 00:34:56,709 --> 00:34:57,979 Entonces déjame advertirte. 711 00:34:58,779 --> 00:35:00,749 El uso de la guadaña tiene un coste. 712 00:35:01,689 --> 00:35:05,659 Nunca, nunca, nunca debes hacerlo. 713 00:35:11,029 --> 00:35:13,029 Sabía que ibas a hacer eso. 714 00:35:13,159 --> 00:35:14,629 Literalmente. 715 00:35:20,569 --> 00:35:22,669 El néctar del de Niobe. 716 00:35:27,209 --> 00:35:29,209 Me aseguraré de que esto nunca haya sucedido. 717 00:35:30,749 --> 00:35:32,649 Ah, no funciona. 718 00:35:32,779 --> 00:35:34,049 No. 719 00:35:34,179 --> 00:35:36,099 No puedes usar la energía del tiempo. contra un duende del tiempo, 720 00:35:36,219 --> 00:35:37,319 Su Majestad. 721 00:35:37,449 --> 00:35:39,329 No cuando ella ha estado completamente recargada y esta... 722 00:35:39,689 --> 00:35:40,759 Ah. 723 00:35:40,889 --> 00:35:42,929 Absolutamente furioso. 724 00:35:44,089 --> 00:35:45,259 Ah. 725 00:36:09,449 --> 00:36:11,089 Su misma vida... 726 00:36:11,549 --> 00:36:13,159 ...dejado de existir. 727 00:36:13,789 --> 00:36:15,929 Oh, desagradable. 728 00:36:17,659 --> 00:36:19,459 Fue secuestrado por un hada. 729 00:36:22,429 --> 00:36:24,599 Bella, ahora sólo hay una manera. 730 00:36:24,729 --> 00:36:26,369 para terminar esta historia y detener este tren. 731 00:36:27,299 --> 00:36:28,509 Ve con él. 732 00:36:28,639 --> 00:36:30,269 Haz esto bien. 733 00:36:35,749 --> 00:36:37,009 Connor, ¿qué está pasando? 734 00:36:37,149 --> 00:36:39,279 Es Bella. ella es voy a decir adiós. 735 00:36:40,419 --> 00:36:41,989 Espero que esto funcione. 736 00:36:45,519 --> 00:36:47,119 - Campana... - Estoy aquí. 737 00:36:47,589 --> 00:36:49,629 Tal como te lo prometí. 738 00:36:50,129 --> 00:36:52,459 He recorrido un largo camino estar contigo, cariño. 739 00:36:52,599 --> 00:36:54,059 No lo creerías. 740 00:37:25,559 --> 00:37:26,929 Está hecho. 741 00:37:28,229 --> 00:37:29,499 Está en paz. 742 00:37:29,629 --> 00:37:31,299 ¿Vik? 743 00:37:32,439 --> 00:37:33,799 Está funcionando. 744 00:37:43,579 --> 00:37:45,049 ¿Lisa, Charlie? 745 00:37:45,649 --> 00:37:46,979 Estamos parando. 746 00:37:53,359 --> 00:37:54,459 Lo logramos. 747 00:37:54,889 --> 00:37:56,359 Justo. 748 00:37:56,489 --> 00:37:57,859 Si puedo preguntar, 749 00:37:59,799 --> 00:38:01,299 ¿Qué dijiste? 750 00:38:01,529 --> 00:38:02,529 ¿A Nikolai? 751 00:38:02,929 --> 00:38:05,369 Le dije que cuando muriera, 752 00:38:05,669 --> 00:38:06,839 Una parte de mí murió con él. 753 00:38:07,369 --> 00:38:10,669 Que sin el, mi vida Me sentí inútil y gris. 754 00:38:11,309 --> 00:38:15,149 Y me dijo que dejara de gastar Tanto tiempo sola en mi habitación. 755 00:38:16,979 --> 00:38:20,119 gracias por dar dame una segunda oportunidad. 756 00:38:20,779 --> 00:38:21,779 Fue un placer. 757 00:38:22,219 --> 00:38:24,149 Pero creo que es personal para ti. 758 00:38:25,589 --> 00:38:26,795 ¿Hay alguien aquí con quien sueñas? 759 00:38:26,819 --> 00:38:28,459 de tener esa segunda oportunidad? 760 00:38:28,959 --> 00:38:30,489 habia una mujer 761 00:38:31,289 --> 00:38:32,329 Lo supe una vez. 762 00:38:33,529 --> 00:38:36,899 ¿Quién era tan extraordinario como eres. 763 00:38:38,369 --> 00:38:41,269 Gracias por mostrarme eso Mujeres como ella todavía existen. 764 00:38:42,709 --> 00:38:44,339 Y gracias por mostrarme 765 00:38:44,769 --> 00:38:46,579 que todavía existe tal cosa... 766 00:38:47,539 --> 00:38:49,209 ...como un buen hombre. 767 00:38:54,419 --> 00:38:56,549 Y segundas oportunidades. 768 00:39:01,219 --> 00:39:03,759 Entonces, ¿puedes enviar algo más que solo ¿Un pensamiento atrás en el tiempo? 769 00:39:03,889 --> 00:39:05,699 ¿Podrías enviar algo así como una persona? 770 00:39:06,299 --> 00:39:07,999 No te quedes con ideas. 771 00:39:08,129 --> 00:39:10,289 ¿Qué? Nunca quisiste ¿Foxtrot con Fred Astaire? 772 00:39:10,629 --> 00:39:13,699 Me temo que el señor Astaire tener que trotar solo a sus zorros. 773 00:39:13,839 --> 00:39:15,139 La guadaña solo abre un enlace. 774 00:39:15,269 --> 00:39:16,869 a la mente de tu propio yo pasado. 775 00:39:17,269 --> 00:39:18,639 E incluso eso se quema. 776 00:39:19,339 --> 00:39:20,739 Pero una pregunta. 777 00:39:21,509 --> 00:39:23,479 ¿Cómo lo hiciste convenientemente? tener néctar de niobe 778 00:39:23,609 --> 00:39:25,109 ¿En ti justo cuando lo necesitábamos? 779 00:39:25,249 --> 00:39:28,249 Ah, bueno, ¿recuerdas? Yo Agarró la guadaña. 780 00:39:28,819 --> 00:39:30,525 No pude tomar posesión de él. 781 00:39:30,549 --> 00:39:32,859 Sabía todo lo que tenía que hacer Fue tocarlo para poder 782 00:39:32,989 --> 00:39:34,959 enviar un mensaje de vuelta a yo mismo diciéndome que trajera 783 00:39:34,960 --> 00:39:38,659 a Caucasilvia una dosis del néctar de Níobe. 784 00:39:39,299 --> 00:39:40,759 ¡Vik! 785 00:39:40,899 --> 00:39:42,329 Eh... 786 00:39:45,639 --> 00:39:46,969 ¿Estás bien? 787 00:39:47,739 --> 00:39:49,339 Siempre soy excelente. 788 00:39:49,469 --> 00:39:50,809 Pero en el tren... 789 00:39:50,939 --> 00:39:53,179 Lo que le dijiste a Bella sobre conocer una mujer como ella... 790 00:39:53,879 --> 00:39:55,139 Esa era Anya, ¿verdad? 791 00:39:56,149 --> 00:39:57,479 Sólo quiero decir, 792 00:39:57,609 --> 00:39:59,809 a veces es fácil olvidar que difícil es para ti. 793 00:40:00,279 --> 00:40:03,189 Ser un hombre fuera de tiempo Cada día debe ser agotador. 794 00:40:03,989 --> 00:40:07,159 Entonces, ya sabes, si ¿Alguna vez necesitas un amigo o...? 795 00:40:07,289 --> 00:40:09,029 Entonces tengo un amigo en ti. 796 00:40:11,189 --> 00:40:12,659 Lo sé, Connor. 797 00:40:14,059 --> 00:40:15,629 Y gracias. 798 00:40:17,999 --> 00:40:20,499 Bien. creo que es hora para una bebida de celebración. 799 00:40:20,639 --> 00:40:22,009 ¿No es así? ¿Estás dentro, Vik? 800 00:40:22,409 --> 00:40:24,309 Ay, tengo labores que realizar. 801 00:40:24,939 --> 00:40:25,979 Tanto papeleo. 802 00:40:26,109 --> 00:40:27,839 Los formularios de seguro solos, 803 00:40:27,979 --> 00:40:30,209 el tren, los árboles, las calles, el... 804 00:40:30,349 --> 00:40:32,149 puerta del auto que de alguna manera se cayó. 805 00:40:32,949 --> 00:40:34,349 ¿Así que lo que? ¿No vienes? 806 00:40:36,389 --> 00:40:37,489 ¿A mí? 807 00:40:37,619 --> 00:40:39,589 Por supuesto que tú. Bebidas del equipo. 808 00:40:41,489 --> 00:40:42,689 ¿En realidad? 809 00:40:43,259 --> 00:40:44,729 Quiero decir, sí. 810 00:40:44,859 --> 00:40:47,759 Me encantaría. Para el equipo. 811 00:40:47,899 --> 00:40:48,929 Para la formación de equipos. 812 00:40:49,629 --> 00:40:51,599 Me encantan las bebidas del equipo. 813 00:40:53,169 --> 00:40:54,499 Sería genial. 814 00:40:54,939 --> 00:40:56,969 Bueno. 815 00:41:54,629 --> 00:41:55,798 Como actor, es una alegría. 816 00:41:55,799 --> 00:41:57,475 - cuando juegas a disfrazarte. - ¡Ah! 817 00:41:57,499 --> 00:41:58,499 Esta es la caja de disfraces. 818 00:41:58,569 --> 00:41:59,639 sólo diez veces un millón. 819 00:41:59,769 --> 00:42:01,839 Es un juego lleno de acción. "Indiana Jones"... 820 00:42:01,969 --> 00:42:03,009 pero con magia. 821 00:42:06,139 --> 00:42:07,179 soy el diseñador de vestuario 822 00:42:07,309 --> 00:42:09,209 de "Los bibliotecarios: el próximo capítulo". 823 00:42:09,349 --> 00:42:13,919 Cada episodio es nuevo. género, diferentes épocas, 824 00:42:14,049 --> 00:42:16,049 país, narrativa diferente. 825 00:42:16,189 --> 00:42:17,465 Lo que me gusta de este programa es 826 00:42:17,489 --> 00:42:19,489 es familiar y nuevo al mismo tiempo. 827 00:42:19,559 --> 00:42:21,659 El elenco principal... son muy distintos 828 00:42:21,789 --> 00:42:25,599 como personalidades... Vikram ¿Es este bibliotecario deshonesto? 829 00:42:25,729 --> 00:42:29,269 una especie de dandy-ish, victoriano. 830 00:42:29,399 --> 00:42:30,899 ¿Yo, imprudente? No... 831 00:42:31,029 --> 00:42:33,339 ...nunca. 832 00:42:33,469 --> 00:42:35,469 Vikram tiene un poco de circo en él. 833 00:42:35,569 --> 00:42:37,069 Es un artista, ante todo. 834 00:42:37,209 --> 00:42:40,609 Tomé elementos de la biblioteca y la reorganizó 835 00:42:40,739 --> 00:42:44,379 y rediseñé este bordado por su espalda que parece 836 00:42:44,509 --> 00:42:47,579 dragones bebés atrapados en una jaula. 837 00:42:47,719 --> 00:42:51,189 Connor es este renegado antropólogo. 838 00:42:51,319 --> 00:42:55,729 Es serio, ingenuo y amante de la diversión. 839 00:42:55,859 --> 00:42:58,629 ¿Cómo se suponía que iba a saber eso? ¿Se comería toda nuestra ropa? 840 00:42:58,759 --> 00:43:01,559 charlie, ¿quién es? el soldado definitivo... 841 00:43:01,699 --> 00:43:03,299 No rompas la historia. No te dejes matar. 842 00:43:03,429 --> 00:43:04,845 ...ella es todo lo que todos nosotros 843 00:43:04,869 --> 00:43:06,829 realmente, realmente, realmente te gusta y quieres usar. 844 00:43:06,869 --> 00:43:09,069 Y hasta logré empujar como pequeños arneses... 845 00:43:09,209 --> 00:43:10,269 eso es mucha moda. 846 00:43:10,409 --> 00:43:12,409 Lysa es una persona muy remilgada y apropiada... 847 00:43:12,539 --> 00:43:15,449 un científico inglés de las rosas. 848 00:43:15,579 --> 00:43:17,809 Muy cuadrado, pero también un poco peculiar. 849 00:43:17,949 --> 00:43:19,925 Piensan tan pronto como tú tipo de disfraz y zapatos 850 00:43:19,949 --> 00:43:21,855 y todo eso, eres algo así como capaz de despegar 851 00:43:21,879 --> 00:43:23,819 tu propio cerebro y ponte este. 852 00:43:23,949 --> 00:43:27,159 Cada episodio es una película, lo cual es bastante extraordinario. 853 00:43:27,289 --> 00:43:29,259 - Es sin parar. - Muy divertido. 854 00:43:29,389 --> 00:43:30,429 ¿Qué llevas puesto? 855 00:43:30,559 --> 00:43:32,199 El comerciante que lo vendió me aseguró 856 00:43:32,299 --> 00:43:35,029 fue por mi vibra, porque es muy extra. 857 00:43:35,601 --> 00:43:42,127 sincronización y correcciones despiertas www.addic7ed.com